TRIBAL DICTIONARIES