Policeman 'assaulted'